字体:大 中 小
护眼
关灯
上一页
目录
下一章
第七圈(玩X、后入)(微) (第6/6页)
。到时候可就真见不着喽。”?? ??那就做一对怨侣,纠葛至死。 ?? ?? ?? 注[1]:不零清,是南方地区的口语表达,意思是不明白、不清爽 注[2]:原句出自地狱篇第三首第34-42句 34Edelliame:?Questomiseromodo 35tegnonl,aristedicoloro 36chevissersanza,nfamiaesanzalodo. 37Mischiatesonoaquelcattivocoro 38deliangelionfuronribelli 39néfurfedeliaDio,maperséfuoro. 40Caliicielpernonessermenbelli, 41néloprofondoinfernoliriceve, 42ch,agloriaireiavrebberd,elli?. 译:他维吉尔对我说:“那是一生既没有骂名又未受赞誉者的悲惨的灵魂。 他们中间还夹杂着一队既不信奉上帝也不背叛上帝,只顾他们自己的卑鄙天使。 各重天都不接收他们,以免天堂被玷污;地狱深层也不接收他们,因为至少还有勇气作恶的恶人面对他们会感到自豪。” 注[3]:根据神曲地狱篇所说,第五圈关的是犯易怒者,第七圈关的是对他人施加暴力者和自杀的人。所以实际上即使两个人死了,真下地狱了,也是会被分到同一圈的,只不过是一个被分到血池,一个被分到森林。
上一页
目录
下一章