织补针 (第4/4页)

西——他们有时在这里能够找到旧钉、铜板和类似的物件。这是一件很脏的工作，不过他们却非常欣赏这类的事儿。“哎哟！”一个孩子说，因为他被织补针刺了一下“原来是你这个家伙！”“我不是一个家伙，我是一位年轻小姐啦！”织补针说。可是谁也不理她。她身上的那滴封蜡早已没有了，全身已经变得漆黑。不过黑颜色能使人变得苗条，因此她相信她比以前更细嫩。“瞧，一个蛋壳起来了！”孩子们说。他们把织补针插到蛋壳上面。“四周的墙是白色的，而我是黑色的！这倒配得很好！”织补针说。“现在谁都可以看到我了。——我只希望我不要晕船才好，因为这样我就会折断的！”不过她一点也不会晕船，而且也没有折断。“一个人有钢做的肚皮，是不怕晕船的，同时还不要忘记，我和一个普通人比起来，是更高一招的。我现在一点毛病也没有。一个人越纤细，他能受得住的东西就越多。”“砰！”这时蛋壳忽然裂开了，因为一辆载重车正在它上面碾过去。“我的天，它把我碾得真厉害！”织补针说。“我现在有点晕船了——我要折断了！我要折断了！”虽然那辆载重车在她身上碾过去了，她并没有折断。她直直地躺在那儿——而且她尽可以一直在那儿躺下去。1846年这篇小故事，最初发表在加埃亚杂志上。它所表现的内容一看就清楚。1846年夏天，安徒生和他的朋友丹麦著名的雕刻家多瓦尔生，在丹麦的“新岛”度暑假。多瓦尔生一直喜爱安徒生的童话。有一天他对安徒生说：“‘好，请你给我们写一篇新的故事——你的智慧连一根织补针都可以写出一起故事来’。于是，安徒生就写了织补针这个故事。”这是安徒生在他的手记中写到的。