MirrorOceaBYotigsCarvediStoe (第1/1页)

    MirrorO

    BYNothing''''''''sCarvedinStone

    深海深く舞踊るマーメイド

    在深海深处跳舞的美人鱼

    吐き出した泡は空へblowingnow

    正向着天空吐着泡沫

    愿い事清秘の真珠

    犹如清透珍珠的心愿「清秘」的中文没有找到，就照感觉翻译了

    连ねて仆ら束ねて今孤独に

    如今正孤独地将我们捆在一起

    さよなら

    再见了

    儚き海の希望の波は君をうつだろう

    幻海中的希望之浪能传达给你吧

    知らずに心の奥覗きあって

    互相窥探未知的内心深处

    ここから见える君が

    在这里能看到的你

    逃れられない声で歌えば

    若可以无法逃离的声音歌唱

    证を鸣らして

    大声地证明

    断崖近く夜明けを待って

    在悬崖的边缘等待天明

    夜の闇に纷れ腰を振る

    掩埋在黑夜中的纷乱，摇动的腰肢

    りんごの首に小さな叶っぱ

    苹果头上小小的叶子

    正解のようにただ揺れては仆らを笑ってる

    像是找到答案般不停摇动，逗笑了我们

    さよなら动く季节は

    再见了摇动的季节

    絶えずに仆らを试してゆく

    我们不停地尝试

    谁にも抱えきれぬ孤独抱えて

    拥抱谁都抱不完的孤独

    Dowhatyouwant

    去做你想做的

    信じてるんだ

    相信着

    镜sEした瞳覗くよ

    在镜sE的瞳孔里窥见的

    Mydirtyshadow

    我灰暗肮脏的Y影

    深く深い夜

    深深的夜

    白く白い海

    银白的海

    目が眩むような

    眩目般的

    淡く淡い光惑い迷い込んでゆく

    淡淡的光引人迷失

    These''''''''relikemirrors

    就像镜子般

    頼りなく无限に揺らめきながらなお

    仍无法依靠般不断摇动

    深海の灯台へと変わっていく

    向深海的灯塔处变动

    隠れた伤のカタチを映し出し

    映照出隐藏的伤

    见えざる心まで照らしてくれ

    看不到的内心也请映照出来吧

    さよなら

    再见了

    儚き海の希望の波は君をうつだろう

    幻海中的希望之浪能传达给你吧

    知らずに心の奥覗きあって

    互相窥探内心的深处

    いつかのあの镜に映した

    什麽时候在那块镜子上映照出来

    答えをその声で歌うよ

    答案就在那歌声中

    证を鸣らして

    唱出来吧

    ============

    杂谈：

    话说我最近真的太倦怠了，更新的频率现在是以月计算的，大概是因为也没遇见好的歌词吧，不然就是已经有很好的翻译在网路上，我就不掺和了。认识这个乐团也是在一个follow中的blogger那里知道的，然後歌词也写得挺不错的，就试着翻译了。结果是??有些位置或许翻译的不够准确，没有抓到意境，如果看到的你有更好的想法，希望能互相交流喔XD