颓废的芦花(10) (第2/2页)

士！当时人们却迷恋？

    造成知识份子和文学家的梦想。

    後来在白俄十月革命成功,形成共产国际！

    这个苏俄共产国际,向中国伸出援手！

    当时国父也没有拒绝,h埔军校的枪就是苏俄援助的！建校的时候！然後他们在中国成立一个苏维埃政府。这个帮派是以苏联为首的。工农兵做主的国家。

    他们实行很奇怪的计画经济。否定市场经济！自由贸易！

    土地国有,人民工社,配给制度,一党。停止一切商业行为。

    结果这个苏联垮台了。因为政治改革失败,经济改革失败,就垮掉了！

    共产已经垮掉了！

    因为你要推行市场经济,人民才会富有起来！注重外销,国家才有外汇存底。

    政治民主才会长治久安！]

    饭店的早餐是中西合并的。

    很丰盛。而且是免费的！

    吃完早餐,他们沿着小路上山去,两旁都是竹林,孟宗竹。还有杉木林。

    [我一直受父亲的影响。]老伯。

    [喔？]

    [父亲画漫画需要故事。他通常从,看电影得到灵感。就编一个故事,然後画出来！他的国语不行！很难表达？可是他知道什麽才是最好的对话？]老伯说。

    [对白！]

    [他知道日本话该怎麽说,就不知道国语该怎麽说？]老伯说。

    又说：[他拿来问我,其实我也不知道该怎麽我就用台语说,再翻译成中文！他不能接受！我们就吵起来！那时我还是初中。讲话怎麽这麽难？那我放弃台语！从头学北京话！]

    李茶说：[我是跟外省党外朋友学国语的！还是先把台语忘掉！]

    老伯说：[这样我慢慢磨练出属於我的语言来！我的的语言来。]

    李茶说：[这样很好哇！]

    老伯说：[我高中的时候,父亲一直问：怎麽做生意？我怎麽知道怎麽做生意？後来我学会怎麽做生意了！人的一生,拼命去追求金钱,一直想致富！是父亲对我的影响。他从来不过优闲的生活？总是拼命的赚钱！就是老了却学人解明牌,签大家乐！他就是Si要钱！]

    又说：[我觉得这样的生活是不对的！]

    李茶说：[台商大概是这种命！]

    又说：[日本人也是！只会拼命赚钱。]

    老伯说：[我写文章也是无师自通的,我老爸画漫画也是！只是我的文章赚没什麽钱？他可赚不少！]

    李茶说：[各人的遭遇不同！]

    [人生怎麽可以用钱来衡量？]李茶说。

    [有一些东西是无价的！有一些东西是无价的！]老伯重复的说。

    [像大哥弘佛的法就是无价的！]李茶说。

    他们又谈了一些打内战的历史。16

    政府迁台以後的历史。

    也就走回房间了。

    nV生又要去泡汤。要他们留下来。

    他们当然就留下来继续开讲。

    老伯说：[画漫画的要领就是分镜,分成一格一格。要表演,不能一味细诉,也就是不能用说明的？表演就是要说话,动作,展开情节。故事可以边画边想。

    所以父亲最头痛的是对话！

    即是对白。

    对白怎麽写？

    要代表个X,又要展开故事,推动情节。

    你要知道中国话就是JiNg简！文字就太抒情了。

    JiNg简就俚俗,不像台语含意深刻,内容丰富？

    父亲喜欢台语,就是无法转变成文字！

    他又固执。]

    李茶泡来一杯茶包。这是JiNg选的茶包。味道很浓郁！当然是高山茶！溪头的高山茶。

    1

    [其实在漫画中,图才重要,文字是辅助。]李茶说。

    [那时候他老是将文字与对白分不清？他问我,我也不懂！他就骂我,因为日文很直,高等小学就很流利了！怎麽一个高中生写不出流利的中文来？又被骂！]老伯说。

    李茶说：[其实白话文跟文言文还是揪成一团。当时流利的中文,难求！]

    老伯说：[能写出流利的文章的人不多！慢慢才学得一口流利的国语！对白也就没问题了！当时还是华丽抒情的文字的天下！我们就动用简素的动态文了。]

    李茶说：[怎麽的！]

    老伯说：[我举个例子！我Ai你,这对白好不好？不好！我Ai你的飞机场。就好了！台语说：Ai你卡惨Si。我就改,bSi更惨的是Ai上了你！]

    李茶说：[哈！有意思！]

    老伯说：[漫画是容不下冗长的文字的。b方说：一声J啼吵醒昏睡的人,天渐渐亮了。我改成,天亮了。他说：不好！不文雅。我改成：天也就亮了。他说好！就是这样！交战！]

    文学的cHa0流慢慢从浪漫主义进入冷酷的写实主义。

    而不用华丽的形容词了。

    1

    不过人们还是喜欢偶尔来一段华丽的细诉,或者是心理分析？

    美国来的文学。海明威的语言,就是接近俚语的简素的文字！而存在主义的语言则是理X简短的短句。像异乡人！所以我和父亲就自创一格。他就是gUi毛,要自创要b别人更好！

    我一生受尽他的影响,也一直企图挣脱他的Y影。

    生意失败以後。

    我有时间思考人生的问题。

    只有从佛经中才能取得解脱。我们还是缺乏智慧的语言。

    不曾深入灵魂深处是漫画的毛病,因为那是童话是给小孩子看的！

    智慧才是最重要的！

    圆通,三昧,智慧,如如之境。